Menstruation by Susan Dayal

Moon Lodge: Blut als Geschenk

Bloodroses - Gedichte über den Mondzeit

 

Jede Frau sollte das Wissen walten,
dass eine Rose sich ihr eigen heiß’
Die nach unten ist gespalten,
innen rot und außen weiß

Jeder Monat wird sie sprießen,
blüht voller Pracht rot wie eine Ros’
lässt ihre Säfte zur Erde fließen,
reinigt Geist und Mutterschoß

Eine blühende Rose hat großer Kraft,
behüte sie daher aufmerksam und  gut
denn sie gibt den Frauen Ihre Macht
so Ehre Deine Rose, Ehre Dein Blut

Je wilder die Rose, je spitzer die Dornen
Sei behutsam, meine Herren; pflücke sie nicht
Auch wenn sie Freuden ihnen bietet und betören
Nicht erobert, sondern nur  geschenkt sie nicht sticht

Kommt der Gärtner die Rose besprühen
blüht nicht sie danach für  Monate neun
Ein Kindlein wächst durch seinen Mühen
durch die Rose in einem neuen Leben hinein

 


© Nicole E. Zonderhuis. Bei Übernahme der Gedichte bitte Name angeben. Übersetzung Jharna W. Visscher

 


.



Bloed als Gift